Ko nga korero a Tiamana i te Hospital me te Doctor
Ko nga korero a Tiamana i roto i te taakuta, ko nga reta i whakamahia i roto i te taakuta Tiamana, i te whakamarama i te mate i te Tiamana, e whakaatu ana i te amuamu ki te taakuta Tiamana, nga rerenga Tiamana i te taakuta, nga korero a Tiamana i te hohipera, nga rerenga German i te hohipera,
i haaputuhia manuhiri aroha o to tatou mau melo e te rēhita mo te hui i te faaiteraa i almancax kei raro te akoranga Tiamana, kei te whakaemi etahi pukapuka iti hapa i te mau melo o te hea, me te pera i runga i. kia, kua rite reira e te whai ake i nga kaiwhakaako akoranga almancax, na kia roto i te reira te tahi mau ngā ki tae te mau haapiiraa rite e ngā kaiako almancax almancax haere ki te hui.
Nga korero me nga korero i whakamahia i te Tiamana
ich muss einen arzt aufsuchen.
(Me kite au i te taote)
ich fühle mich gar nicht wohl.
Kare au e pai ana.
können sie mir einen guten arzt empfehlen?
(ka tūtohu koe ki ahau he rata pai?)
he wohnt er?
(kei hea a ia e noho ana?)
wann hat er sprechstunde?
(kei hea nga haora tirotiro?)
ich fühle mich sehr schwach.
E pouri ana ahau.
Ko te waitohu o te kaupapa.
Kare ahau e pai i tenei ra.
ich habe mich erkeltet.
(E ahau he matao)
der hals tut mir weh.
ich habe
(he mamae kei roto i ahau)
ich habe fieber.
(He kirika taku)
Hei tauira,
Kua whati toku kopu.
ich habe rücken schmerzen.
Nga mamae o toku tuara.
ich habe verdaungsbescwerden.
(mate)
Kei te pirangi pea koe ki: Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi ngawari me te tere ki te mahi moni kaore i whakaarohia e tetahi? Tikanga taketake ki te mahi moni! I tua atu, kaore he hiahia mo te whakapaipai! Mo nga korero taipitopito Pāwhiri ki konei
das atmen hinga te schwer.
(He poto toku manawa)
ich habe husten.
ich habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
Ko toku upoko, ko toku kopu, ko taku kopu.
Ka taea e koe te mahi i te taha o te moni.
(Kua hinga ahau, kua tohatoha ahau i roto i toku ringa)
mein bein ist gerbrochen.
Kua whati toku hu.
ich habe keinen appetit (kore hiahia.)
seit drei tagen habe ich nichts gegessen.
Kihai ahau i kai mo nga ra e toru.
Ko darf ich essen?
(he aha taku e kai ai?)
He aha te pai o te mate?
(E hia nga wa o te ra ka tango ahau i tenei rongoa?)
einen Arzt befragen: ui atu ki te taote
Aue ka kitea… ..? -Kia te…. kitea e ahau i reira?
Ka taea e ahau te tuku i Arzt. E hiahia ana ahau ki te taote.
Ich bin crank.
Koa waea atu ki te taote!
Wann hat er sprechstunde? Kei hea nga haora tirotiro?
das Sprechzimmer: mahi
mate Verabredung, der Termin: whakarite
beschäftigt, besetzt: mahi
dringend, wichtig: urupare, nui
das Krankenhaus arotake
mate Untersuchung: tirotiro
schwellen
mate Reaktion, mate Wirkung: tauhohenga
mate Mate, mate Mate: wero
he kino: he nui
mate te papapata: putea
Antibiotic: antibiotic
i roto i te letzter Zeit: tata
Morgens und Whakapai: Pornstar me te ahiahi
viermal täglich: Ngā haora 4 i ia ra
sich nicht wohlfühlen: te kore e pai pai
Ich habe kopfschmerzen.
Mir tut Magen weh (He taimaha toku kopu)
Ich habe mich erkältet.
Ich habe mich verletzt.
Ih habe Asthma.
Ich bin Diabetics.
Ich weiß meine Blutgruppe nicht (Kahore ahau e mohio ki taku momo toto)
der Schmerzstiller (te mamae mamae)
das Aspirin (aspirin)
mate Pille (piro)
Mate Medizin (rongoa)
das Abführmittel
der Hustensirup (pee)
das Schlafmittel (putea moe)
mate Schmertzen (agri)
mate Allergie (mate mate)
mate impfung (asi)
der Schwindel (ngawari)
der Hexenschus
mate halsschmerzen
mate Bronchitis (bronsit)
der Brechreiz (nausea)
der Schlaganfall (felc)
der Biss
der Durchfall (diarrhea)
der Mumps (mumps)
der Herzanfall (whakaeke ngakau)
mate Bulutung (toto)
der Blutdruck (pēhanga toto)
das Geschwür (whewhe)
hoher Blutdruck (teitei toto)
Ich Habe Magenschmerzen.I he mamae mamae.
Ich habe Kopfschmerzen und 38 Grad Fieber He mate pukupuku ahau, me te kirika 38 tohu.
Ich habe Zahnschmerzen.The mamae te niho.
Nga mamae o toku tuara.
Ich bin deprimiert.
E whai hua ana tenei mate ki a au?
(aho dieses medikament nebenwirkungen?)
Kia pehea te roa o taku tango i tenei rongoa?
(bis wann soll) ich das (mate) Motuhake einnehmen (anwenden)?
einnehmen = inu, horomia (pire, te tirikara, me etahi atu mo nga rongoa noa)
anwenden = horahia (mo te rongoa kirimiri-momo.) kei te whakamahia.
Kei te pirangi pea koe ki: Ka taea te mahi moni i runga ipurangi? Ki te panui i nga korero ohorere mo te whiwhi tono moni ma te maataki panui Pāwhiri ki konei
Kei te whakaaro koe e hia nga moni ka taea e koe mo ia marama ma te takaro noa i nga keemu me te waea pūkoro me te hononga ipurangi? Hei ako i nga keemu mahi moni Pāwhiri ki konei
Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi whakahihiri me te pono ki te mahi moni i te kainga? Me pehea te mahi moni mai i te kainga? Hei ako Pāwhiri ki konei
Ich brauche einen Arzt - Kei te hiahia au ki te taote. Artz Tane dr. Artzin, Mrs Dr.
Ich bin crank - E mate ana ahau
Bitte rufen sie einen Arzt - Tena waea mai he taote!
Ich habe kopfschmerzen - Ka taia te taarua
Ich habe mich erkältet Ü- Cold
Ich habe mich verletzt - Kua mamae ahau
Ich habe Asthma var Kei a au he tangata tuakiri
Ich bin Diabetics im He kai ahau na te kai
Ich weiß meine Blutgruppe nicht orum Kaore au e mohio ki taku momo toto
Ich habe zahnschmerzen - He mamae ahau o waho
Ich habe Magenschmerzen- Karin (he agrim te puku)
Augenarzt - Ophthalmologist
Chirurgen - kaiwhakahaere
Frauenarzt - Kaihau
Hautarzt - dermatologist
Tuhituhi - Kairangi
Kinderarzt - pediatrician
Zahnarzt - Disci
der Schmerzstiller- mamae mamae
das Aspirin-aspirin
mate Pille-pill
mate Medizin- rongoa
das Abführmittel -müsil
der Hustensirup
das Schlafmittel
Chirurg (taiohi) - Tohunga (s) / Kaiwhakahaere (s)
Tuhituhi (en) - Kaiwhiwhi (s)
Medizin = Momo
Medicinal = tarukino
Fauenarzt-he tikanga -> Gynäkolog (= tane), Gynäkoligin (= wahine) e mea ana ratou
Hautarzta-ada -> Dermatologist / in
HNO (hals-nasen-ohren-arzt) = tohunga korokoro taringa taringa
Arzt = Täkuta (täne), Ärztin = täkuta wahine
Ko te 'Ich habe mich erkältet' ka taea hoki te 'Ich habe mich verkühlt'
A: Hallo, Tohu Tohu
B: Hallo, mein Ingoa Ko ______ und ich möchte ein Termin.
A: Ja, kann morgen sein?
B: Pai, morgen um 15: 00 Uhr bin ich frei
A: Pai pai tschüss bis morgen…
korero Turkish
A: Tino, he ra pai
B: Tino, ko taku ingoa ko _______ a ka hiahia ahau ki tetahi huihuinga.
A: Ae, ka taea e apopo?
B: Pai, apopo i te 15: Ko te 00 he utu noa.
A: Pai, kite koe ...