Waea Waea i te Tiamana
E hoa ma, ko te kaupapa ka whakamāramahia e tatou i roto i tenei akoranga te kaupapa nui Waea Waea i te Tiamana ka waiho. Ka hiahia ana koe ki te whakamahi i te reo Tiamana hei reo i roto i nga waea waea, he waahi nui tena mo te ao o ia ra me te ao umanga, ka taea te uru atu ki nga korero ka taea e koe te whakaoti i to waea kaore he uaua Ano hoki, i te mutunga o tenei akoranga, ka taea e koe te noho ki Tiamana me te mohio ki nga rerenga korerorero waea, tono nama waea me te tuhi i te nama waea.
I tenei waahanga tuatahi o ta maatau akoranga Me pehea te tono mo tetahi Nama Waea Tiamana? Ka kitea e koe nga korero mo te huarahi e paahitia ai te patai me pehea te whakautu. Kei raro nei etahi tauira paatai e rite ana te tikanga ki te paatai i te nama waea i te Tiamana me pehea te whakautu ki a raatau.
Wie ist deine Telephonenummer? / He aha to nama waea?
Kei hea te Festnetznummer? / He aha to nama waea tuuturu?
He aha te Handynummer? / He aha to nama waea pukoro?
Kotahi noa te whakautu ka taea hei whakautu mo enei patai, ara e whai ake nei;
Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10./ Ko taku nama waea ko 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0.
I te wa e whakaputa ana i nga nama waea i roto i te Tiamana, te panui me te tuhi tuhipoka, ka korerohia takitahi, pera i te Ingarihi. Mena kaore i te maarama te tau e korerohia ana ana ka hiahia koe kia korero ano, Würdest du es bitte wiederholen?/ Ka taea e koe te korero ano? Ka taea e koe te whakatika i te patai. I te waahanga haere tonu o ta maatau akoranga, ka whakauruhia e maatau he korerorero waea me te tauira hei tauira maau.
Tauira Karanga Waea Stereotyped i te Tiamana
A: Tohu Guten. Könnte ich bitte mit Herr Adel sprechen?
Kia pai to ra. Ka taea e au te korero ki a Mr Adel?
B: Guten Tūtohu! Bleiben Sie bitte am Apparat, Ich verbinde Sie.
Kia pai to ra! Tena noho i runga i te raina.
A: Danke
whakawhetai
B: Ko te tikanga mo tenei mea, ko enei. Können Sie später nochmal anrufen?
Aroha mai. Ka taea e koe te karanga i muri mai?
A: Ich verstehe. Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen?
Kei te maarama ahau. Na ka taea e au te waiho i tetahi korero?
B: Ae, naturallich.
Ae ko te tikanga
A: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm mai i taua wa.
Kei te hiahia ahau ki te whakarite whakaritenga ki a ia a tera marama.
B: Wirddgemacht! Wir werden unseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.
Kei te pai. Ka tirohia ta maatau kaupapa ka hoki ano ki a koe.
A: Tohu Guten / Te ra pai
B: Guten Tag auch für Sie, Ariki. / He ra pai ki a koe, e te rangatira.