Der Relativsatz - Etwas Prazisieren
Tiamana Der Relativsatz - Etwas prazisieren
(für
Ko taku korero ko te Relativsatz ko te wn etwas erklaren und 2 Satze verbinden.
Beispiel ki:
1. I mua a Junge i a Jörg. Der Junge kommt aus Deutschland.
(Ko te taitamariki ko Jörg.) (No Young e haere mai ana i Tiamana.)
Ko Der Junge, aus Deutschland kommt, he Jörg.
(Ko te taitamariki mai i Tiamana i huaina ko Jörg.)
2. Diese Dame ist meine Tante. Ma te Dame besucht mich.
Ko te kuia tenei he whaea.
Ka mate a Damee, ka mate ko te Tante.
Ko te kuia tenei e haere mai ana ki au, ko taku whaea.
(Der)
nominative: Der Mann, der kommt, kaua e hiahia ki a Deutschlehrer.
Akkusativ: Der Mann, den ich begrüsse, kaua e hiahia ki a Deutschlehrer.
datif: Der Mann, e kore e hiahia ki a Deutschlehrer.
pūriro: Der Mann, kai te Ingoa Hans ist, ist mein Deutschlehrer.
Prapor + Akku..: Ko Der Mann, auf den ich warte, Deutschehrer.
Prapor:.. + Rā Ko Der Mann, von dem ich spreche, Deutschehrer.
Kei te pirangi pea koe ki: Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi ngawari me te tere ki te mahi moni kaore i whakaarohia e tetahi? Tikanga taketake ki te mahi moni! I tua atu, kaore he hiahia mo te whakapaipai! Mo nga korero taipitopito Pāwhiri ki konei
(DAS)
nominative: Te ahua o te ahua, me te wha nga wahanga, ko te tikanga ki a Neffe.
Whakaaetanga: He pai te ahua, me te whakamahi i te Neffe.
datif: He Maama, me nga Poaka e hapu ana, me ta Neffe.
pūriro: Ingoa Uwe ist, ist mein Neffe.
Prapor + Akku..: He Maamaa, me te whakamahi i nga Bonbons kaufe, me ta Neffe.
Prapor:.. + Rā He Maamaa, me pehea ahau ka uru atu ki a Neffe.
(Die)
nominative: Ka mate a Frau, ka mate me te Biolehrerin.
Whakaaetanga: Ka mate a Frau, ka tika te korero, me te Biolehrerin.
datif: Ma te Karawhiu, me te tika, ko te Biolehrer.
pūriro: Die Frau, Deren Mann Arzt ist istineine Biolehrerin.
Prapor + Akku..: Ma te Frau, ka mate koe i te Blumen kaufe, me te Biolehrerin.
. Prapor + Datif: Ma te Karawhiu, te peera i nga ra katoa, ko te Biolehrerin.
(Die-Vahine Rau)
nominative: Ka mate a Leute, ka mate me te taatai.
Whakaaetanga: Me mate, ka mate i roto i te ingoa o te Verwandte.
datif: Ko Die Leute, e kiia nei ko te schreibe, ko te tohu me te Verwandte.
pūriro: Die Leute, Autos du Siehst, me te tohu me te Verwandte.
Prapor + Akku..: Ka mate koe ki te Geschenke kaufe, me te Verwandte.
Prapor:.. + Rā Ko Die Leute, ko te spreche, e kiia ana ko te Verwandte.
Übung: Wir ergaenzen die Relativpronomen:
1. Ko te Maakete, ko te Paetukutuku, ko te Tauhokohoko.
2. Der Rorohiko, ach .. ich kaufe, ist nicht so billig.
3.Die Tasche,…. rot ist, finde ich preiswert.
4. Der Mann,…. i roto i te Unerem Poraka huant, ist Architekt.
5.Das ist das Madchen, ich .. ich sehr liebe.
6.Die Stadt, i…. Tuhinga ka whai mai.
7.Der Verbrecher, Whakaahua .. Whakaahua mo te raina taraiwa a Polizei, kommt aus Köln.
8.Die Dame,… .. Ehemann te mahi, me te mahi.
9.Das Bett,… .. i gestern gekauft habe, ist sehr bequem.
10.Das Gebaude, i…. ich studiere, ist 1967 gebaut.