Nga Rarangi Reta me nga Momo rerenga Kariki (Satztypen)
Tiamana Satztypen (Nga Whakawa me nga momo rerenga korero i te Tiamana)
Satzbeispiele: (tauira whakatau)
1. Jetzt taputapu mema Tante taime. Kei te karanga ahau i toku tupuna inaianei.
2. Ko te Meine Tante e hipoki ana i te whakawa. (Kei te karanga ahau i toku tupuna inaianei.)
3. Rufst du jetzt deine Tante moment? (Kei te karanga koe i to tuokana inaianei?)
4. Wann rufst du deine Tante moment? A, nohea koe e karanga ana i to tuimata.
5. Ruf jetzt deine Tante moment! (Karangatia to tipuna i teie nei!)
Aussagesatz (kupu)
einfacher Aussagesatz (kupu puoro) Jetzt taputapu te whakama me te Tante a.
te kaitautoko raima Aussagesatz (kupu whakahua) Meine Tante hip ich jetzt a.
Fragesatz (rerenga pitihana)
Entscheidungsfragesatz (whakatau whakatau) Rufst du jetzt deine Tante an?
Ergänzungsfragesatz (tauwhāiti tāpiri) Wann rufst du deine Tante an?
Kei te pirangi pea koe ki: Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi ngawari me te tere ki te mahi moni kaore i whakaarohia e tetahi? Tikanga taketake ki te mahi moni! I tua atu, kaore he hiahia mo te whakapaipai! Mo nga korero taipitopito Pāwhiri ki konei
Befehlssatz (kupu)
Ruf jetzt deine Tante moment!
Whakamārama:
Kua arotakengia he witi 3; A, no te aromatawaihia rawatia, ka kitea he ahua 5 te ahua. Me memori enei huinga ture e rima.
-einfacher Aussagesatz
- te raima whakaranu Aussagesatz
- Entscheidungsfragesatz
- Ergänzungsfragesatz
- Befehlssatz
Ko enei momo rerenga e rima he hanganga rereke. Ko te tikanga tenei ko enei momo rerenga korero he mahinga ahurei.
Mai i te tirohanga:
(Prädikat = PK (tohu), Kaupapa = S (kaupapa), Ahanoa = O (ahanoa), Adverbiale = ADV (whakauru rorohiko))
einfacher Aussagesatz: Jetzt taputapu mema Tante an. ADV, PK, S, O
te whakauru rorohiko, te tohu, te kaupapa, te ahanoa
te kaitautoko raima Aussagesatz: Meine Tante rufe ich jetzt a. O, PK, S, ADV
te ahanoa, te tohu, te kaupapa, te peera
Entscheidungsfragesatz: Rufst du jetzt deine Tante moment? PK, S, ADV, O
te kaupapa, te kaupapa, te whakauru rorohiko, te ahanoa
Ko te kupu: Wann rufst du deine Tante moment? Fragewort, PK, S, O
pātai pātai, kaupapa, kaupapa
Befehlssatz: Ruf jetzt deine Tante moment! PK ADV, O
te matakite, te whakauru rorohiko, te ahanoa
Aussagesätz ki
Ko te rereketanga o nga rerenga korero he mea iti rawa. Ka whakamahia nga rerenga whakapumautanga anake i etahi wahanga.
einfacher Aussagesatz: Jetzt gehe ich te Kino.
kaitautoko raima Aussagesatz: Ins Kino gehe ich jetzt.
Hei tauira, ki te uiuia koe ki hea e haere ai, ka arotahi ki te kupu.
Ko tetahi atu raru:
I roto i te reo korero, ka whakamahia etahi rerenga korero hei whakaatu i te ahua rereke.
Du rufst mich an! i roto i te rerenga he whawhaa whakahirahira me Ruf mich an! whakamahia hei utu o. Waihoki i te Turukuri, te tikanga o te kupu koe E rapu ana koe i ahau ”i roto ranei i a koe ka kiia ahau he emir.
Ko tenei momo rerenga korero he tikanga ano he miharo, he miharo, penei i te "Hier wohnst du ?!": "Kei konei koe e noho ana, huh?!", "Kei te noho koe i konei ?!" [/ Tae]
Heoi, i te mea kaore he waahi mo nga korero penei i roto i te reo tuhi, me aata titiro ko tehea momo rerenga krero hei kowhiringa.
Kei te pirangi pea koe ki: Ka taea te mahi moni i runga ipurangi? Ki te panui i nga korero ohorere mo te whiwhi tono moni ma te maataki panui Pāwhiri ki konei
Kei te whakaaro koe e hia nga moni ka taea e koe mo ia marama ma te takaro noa i nga keemu me te waea pūkoro me te hononga ipurangi? Hei ako i nga keemu mahi moni Pāwhiri ki konei
Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi whakahihiri me te pono ki te mahi moni i te kainga? Me pehea te mahi moni mai i te kainga? Hei ako Pāwhiri ki konei
Fragesätz ki
I roto i nga rerenga korero, he mea tino nui te ahua o te whiu whakautu. Ka huaina enei ko W-Frage no te mea ka timata nga take katoa i te Tiamana me te reta w. Ka whakatauhia tenei ahua ki te ahua o te reta i roto i te Turkish. Ka whakamahia e ratau i nga waahi ka hiahiatia nga korero mai i te tangata e korero ana ki a maatau.
Ko enei momo o nga rerenga korero he mahi tino nui i roto i te Tiamana. Ka taea ano e raatau te whakaputa i te tikanga o te patai, i roto i nga waahanga:
Ich weiß nicht, wann Hans zu Hause kommt. … Ka haere mai koe ki te kiri
Ich weiß nicht, wo Hans heutiger Abend übernahct. Nerede te wahi e noho ai koe i te po ...
Ich weiß nicht, wie Hans es geht. U pehea te mea ia…
I roto i nga paahitanga uinga whakauru, ae, kaore ranei he whakautu mo te tangata i korerohia e matou:
Probierst du es aus? … Kua tamatahia e koe?
Befehlssätz ki
Ko te kaupapa ko te mea ngaro kei roto i nga rerenga tika. Ko te tikanga, ko te tikanga tenei: mai i Hol (du) ki Ball ruhu! I roto i tenei tuhinga, ka whakaarohia te kore o te kaupapa.
Kei te kitea, ko te kupu, ko te matakite te timatanga o te rerenga korero. Ko te whiu infinitivsuffix (-en, -n) ka whakakahoretia mo te tuarua me te aha. Ka whakamahia i te taha o te muhafaza Sie edilerek ma te pupuri i te kokonga mo te tangata tuarua ki te korero ngawari.
Hammer from Bring mir! (Homai ki ahau te hama!)
Holen Sie das Videogerät! (Haere ki te ataata!)
Mate Mama Mama zu! (Kati te tatau!)
I etahi korero e pa ana ki nga korerorero o ia ra - penei i te "Tür zu! - ka peia te kuputuhi ake ka whakamahia te prepositional.
Kaore te kaupapa, te tangata ranei e whakamahia mo te mea e tino mohio ana ko ratou nga kaiwhiwhi i taua wa.