Whakawhanaunga me nga Wahanga Wahanga i te Tiamana
Ko nga Whakaaetanga me nga Whakaaetanga Tiamana
TEMPORALSATZ UND KONJUNKTIONEN (Time Time and Conjunctions)
A. Temporalsätze:
1. "Wenn" und "als"
Te riri: Wann? Ahea?
1. Präsens me Futur:
he. Einmalige Handlung im Präsens: wenn
Ka whakamahi matou i te Präsens, i te Futur ranei, i roto i te tuhinga me te "wenn yan i roto i te rerenga pitihana.
Ich fahre nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
Ich werde nach Antalya fahren, wenn ich Urlaub habe.
(Ina whakaaetia ahau, ka haere ahau ki Antalya.)
b. Mehrmalige Handlung im Putanga: wenn
(He maha nga wa i tenei wa)
Ich fahre immer nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
(I taku whakaaetanga, ka haere ahau ki Antalya.)
oder:
Immer wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach Antalya.
Jedes Mal wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach Antalya.
Sooft ich Urlaub habe, fahre ich nach Antalya.
(He rite te ingoa.)
Kei te pirangi pea koe ki: Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi ngawari me te tere ki te mahi moni kaore i whakaarohia e tetahi? Tikanga taketake ki te mahi moni! I tua atu, kaore he hiahia mo te whakapaipai! Mo nga korero taipitopito Pāwhiri ki konei
2. Vergangenheit:
he. Die Handlung wiederholt sich: wenn / immer wenn
(Nga mahi hou i te wa o mua)
Immer wenn ich Urlaub hatte, fuhr ich nach Antalya.
(Ka haere ahau ki Antalya i te wa e whakaaetia ana ahau.)
b. Ko Die Handlung he einmalig: als
(I te wa i mua)
1. Tuhinga, Präteritum
2. Morequamperfekt, Whakaaturanga
Ka taea e koe te Utugen machte, haere mai me Freund.
(I te mahi i nga mahi, ka tae mai taku hoa.)
Ka taea e koe te hoko i te Utugen gemacht hatte, cam Mein Freund.
(Ka mutu nga mahi, ka tae mai tetahi hoa.)
(Kua mutu te kaupapa i roto i te Morequamperfek.)
2. Die Konjunktion: "nachdem" (i muri mai)
1. Perfekt Restaurant Reviews, Präsens
2. Perfekt, Futur
3. Morequamperfekt, Tuhinga o mua
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, gehe ich zur Schule.
(I muri i te kai, ka haere ahau ki te kura.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, werde ich zur Schule gehen.
(I muri i te kai, ka haere au ki te kura.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, ging ich zur Schule.
(I muri i te tina, ka haere au ki te kura.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, bin ich zur Schule gegangen.
(I muri i te tina, ka haere au ki te kura.)
3. Die Konjunktion: "kia pai" (a) (i mua)
1. Präsens, Präsens
2. Präsens Reviews Restaurant, Futur
3. Tuhinga, Präteritum
Bevor ich zur Schule gehe, frühstücke ich.
Ka kai au i te parakuihi i mua i taku haere ki te kura.
Bevor ich zur Schule gehe, werde ich frühstücken.
(I mua i te haere ki te kura, ka kai ahau i te parakuihi.)
Bevor ich zur Schule ging, frühstückte ich.
(I mua i te haere ki te kura, i te parakuihi.)
Kei te pirangi pea koe ki: Ka taea te mahi moni i runga ipurangi? Ki te panui i nga korero ohorere mo te whiwhi tono moni ma te maataki panui Pāwhiri ki konei
Kei te whakaaro koe e hia nga moni ka taea e koe mo ia marama ma te takaro noa i nga keemu me te waea pūkoro me te hononga ipurangi? Hei ako i nga keemu mahi moni Pāwhiri ki konei
Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi whakahihiri me te pono ki te mahi moni i te kainga? Me pehea te mahi moni mai i te kainga? Hei ako Pāwhiri ki konei
4. Die Konjunktion: "wahrend"
1. Präsens, Präsens
2. Tuhinga, Präteritum
3. Perfekt, Perfekt
Te Während ich esse, lese ich die Zeitung.
Ka kai ahau, ka korerotia e au te niupepa.
Während ich aß, las ich die Zeitung.
I ahau e kai ana, ka korerotia e au te niupepa.
Ka taea e koe te whakamahi i te habe, habe ich die Zeitung.
I ahau e kai ana, ka korerotia e au te niupepa.
5. Die Konjunktion: "seitdem" (mai -)
1. Präsens, Präsens
2. Perfekt, Perfekt
Seitdem ich Deutsch lerne, arbeite ich viel.
(Mai i taku ako i te Tiamana, kua mahi kaha ahau.)
Ka tae mai a Seitdem ich eine Brille i te habe, habe ich viele Bücher.
(Mai i te mea kua hokona mai e au he rua karaihe, ka nui taku pukapuka.)
6. Die Konjunktion: ob sobald "(i te wa e tupu ana)
Sobald du mich anrufst, komme ich ngohengohe.
Ka karanga ia ki ahau, ka hoki ahau.
Sobald es klingelt, ka pau te mate ki a Kantine.
I te tangi o te pere, ka rere ahau ki te whare taraihi.
7. Die Konjunktion: "solange"
Heoi, no te mea ko te ahua o tenei,
(Ki te kore koe e mahi, kaore koe i te kore.)
Solange es schneit, können wir nicht spielen.
(I te mea he hukarere, kaore e taea e tatou te takaro.)
8. Die Konjunktion: "bis" (ki te, ki raro ki)
I roto i te Garten, me te mana.
(I takaro au i te kari tae noa ki te ua.)
I roto i nga kura taera, bis du kommst.
Ka tatari au kia tae mai koe.
9. Modalsatz: (Te Whakautu Kāhua) indem: (na te rēhita / -arak, -mak / -mak)
Tika Tangata Kore, he tangata Kuchen takitahi.
(Ko te kai i te keke, te korero i te niupepa.)
Indem ich fernsehe, stricke ich.
(I te matakitaki i te pouaka whakaata, ka piri ahau.)