Nga rereketanga i waenga i te reta Tiamana me te reta Turiki

I roto i tenei tuhinga, ka timata mai i nga korero o mua o nga reta e rua, ka aro tatou ki te maha o nga reta i whakamahia, nga uara oro o nga reta, nga reta motuhake me nga ritenga me nga rereketanga o te reta.

Giriş

Ko te takenga mai o te piapa, te whanaketanga o mua o te tuhi me te hanga o te reo e hanga ana i te piapa o te reo. Ko te Turkish me te Tiamana e rua nga reo e rereke ana i runga i o raatau takenga me nga reta e whakamahia ana, a ko te maarama ki enei rereketanga ka whai waahi nui ki te ako reo.

Te Takenga o mua o te Alphabet

• Turiki Alphabet: I tangohia te piapa Turkish hei piapa i runga i te piapa Latin i te tau 1928. I puta tenei huringa i raro i te kaiarahi a Mustafa Kemal Atatürk, te kaiwhakarewa o te Republic of Turkey. I whakakapihia e tenei reta te reta Arapi i whakamahia i mua.
• Tiamana Tiamana: Ko te reta Tiamana kei runga i te reta Raina kua whakamahia mai i te Waenganui. Kei roto i te piapa Tiamana etahi tohu motuhake hei taapiri atu ki te piapa Latin taketake.

Nga Tau Reta me nga Hanganga

• Turiki Alphabet: E 29 nga reta a Turkish alphabet. Kei roto i enei reta nga reta o te reta Latina mai i te A ki te Z me etahi atu reta e toru Ğ, İ me ​​Ş.
• Tiamana Tiamana: Ko te piapa Tiamana, hei tapiri atu ki nga reta e 26 o te piapa Latin taketake, e toru nga oropuare motuhake, Ä, Ö, me Ü, me tetahi orokati motuhake, ß (Eszett or scharfes S), ka 30 nga reta katoa.

Nga uara oro o nga reta

• Oropuare me orokati: I roto i nga reo e rua, ko nga oropuare (orokati) me nga orokati (orokati) te hanga i nga waea taketake. Heoi, he rereke nga uara oro o etahi reta i waenga i nga reo e rua.
• Nga Oro Motuhake: Ko nga reta penei i nga oropuare motuhake (Ä, Ö, Ü) i te reo Tiamana me te G (Ğ) ngawari ki te reo Turkish nga ahuatanga tangi motuhake o nga reo e rua.

Ture Takitaki me nga Rerekētanga Takitaki

• Pūmatuatanga: Ahakoa ka timata nga ingoa ingoa me nga ingoa ingoa ki te reta nui i te reo Tiamana, i te reo Turkish ka pa tenei ture ki nga timatanga rerenga me nga ingoa ingoa tika.
• Ture Takitaki: Ahakoa e tata tonu ana te tuhi o te reo Turkish ki te whakahuatanga, i te reo Tiamana ka rereke pea te whakahua o etahi reta i te takikupu.

Nga ritenga

• Ko nga reo e rua kei runga i te reta Latin.
• He rite tonu nga huinga reta matua (A-Z).

hua

Ko te rangahau whakatairite o nga reta Tiamana me te Turiki tetahi waahanga nui mo te ako reo. I tua atu i te whakarato i te maaramatanga whanui mo te waahi o te reo, ka whakaatu ano tenei arotake i nga hononga ahurea me nga korero o mua i waenga i nga reo e rua.

He nui te hitori o te whanaketanga o mua o te reta Tiamana, e whakaatu ana i te whanaketanga o te reta Raina me nga ahuatanga o nga reo Tiamana. He waahi nui tenei hitori ki te mohio ki te ahua o te reo Tiamana me te tuhinga o naianei.

Ka whakarāpopotohia e tēnei tuhinga ngā āhuatanga taketake o ngā reta e rua, ā, ko te whainga kia noho hei aratohu whai hua mo te hunga ako reo. Ko te ako i te piapa o nga reo e rua i roto i te hohonutanga ka whai waahi ki te whakawhanaketanga o nga pukenga reo.