Nga kupu Tiamana e tiimata ana me te reta R
Nga Kupu e tiimata ana me te Reta R i te Tiamana me o raatau Take Turiki. E hoa ma, ko te raarangi kupu Tiamana e whai ake nei kua whakaritea e o tatou mema a tera pea he ngoikoretanga pea. Kua rite mo te tuku korero. Ka taea e o maatau mema o te huihuinga te whakaputa i a raatau ake mahi. Ka taea hoki e koe te whakaputa i o rangahau Tiamana ma te ohauru ki to maatau wananga.
He kupu Tiamana e tiimata ana me te reta R konei. Mena kei te hiahia koe ki te ako i nga kupu noa i te Tiamana i roto i to ao, paatohia konei: Nga kupu Tiamana
Tena me homai taatau raarangi kupu me nga rerenga korero:
Rabatt gewähren heke
Te Hunga Rabe
rabenschwarz, stockduster, pechschwarz jet pango, pango
Te mate (nehmen), Vergeltung (üben) whakautu (tango)
Te wira
Radiergummi; Ko te kaihoroi Abwischlappen
Porohita Radieschen
Ahapata
Rahe, Fühler, Antenne antena, aerial
Rahmen Rahmen
Rand, Seite; He Ufer, Brim edge, Shore
Tarutaru (platz) tarutaru
rasend, stürmisch, toll, wütend horny
Rasierapparat te kaitahu
Rasierklinge maiko
Momo tarutaru
kaikiri rassistisch
Te hakaruru anga
Tohunga, tohutohu a Ratschlag, tohutohu
Pai, Versammlung, Paremata Vorstand
Taputanga utu (-di)
taonga reeti
Whakatauhia nga taonga! Tika aha!
Rathaus, Gemeinde, Stadtverwaltung
Rätsel kaiawhana, panga
Kiore ratte
Rauch, Qualm paowa
Kei te pirangi pea koe ki: Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi ngawari me te tere ki te mahi moni kaore i whakaarohia e tetahi? Tikanga taketake ki te mahi moni! I tua atu, kaore he hiahia mo te whakapaipai! Mo nga korero taipitopito Pāwhiri ki konei
rauchen (im Moment; gewöhnlich) paowa, whakamahi
Rauchen schadet der Gesundheit Ko te kai paipa te aarea o te hauora
rauchen; huti
räuchern ki te paowa, ka maroke me te whakakakara
raue Tirohia te moana wavy
rau / marumaru rangi whakatuma / ngawari te āhuarangi
rau / marumaru rangi whakatuma / ngawari te āhuarangi
Raum, Laderaum; Geschäft, Kaufladen, Lagerhaus, Pukapuka, toa o Warenhaus
Rame; mārua ahau; Te waahi noa
Whainga Raumschiff
Kupu Hoko o Raupe
Kupu Hoko o Raupe
rauswerfen, peia verjagen
Ravioli ravioli
reagieren tauhohe (-e)
Tauhohenga urupare, hangarua
Reaktion, Gegenwirkung tauhohenga
Rebel tutu
rebieren revoltieren sich empören whakaarahia
rechnen, überlegen hei tātai, te tātai
Rechnung, (Peeke-) pūkete Konto (-bı)
Tuhinga
recht viele, sehr viele many, swan
Recht; Rechtswesen, Jura, Rechtswissenschaft ture
Recht; zukommender tika Anteil
Whaiwhai Rechteck
ka huri tonu i te taha o te heranfahren e tika ana
Rōraia a Rechtsanwalt
Ko te roia a Rechtsanwaltstätigkeit
Rechtschreibwörterbuch aratohu takikupu
rechtskräftiges Urteil tangohia te hawhe
Rechtsradikale tino tika
Rechtsstreit, Klage, Streitsache, take Prozess
Redewendung, Ausdruck idiom
kua iti te utu
whakaata, rückstrahlen
Papa papa
Whakahaerehia te ture
regelmäßig, ordentlich <=> unregelmäßig auau, canonical <=> koretake, kore ture
kei te mau te regelwidrig ki nga ture
Uawa Regen
Regenbogen Rainbow
Kaitohu hakihaki Regenmantel
Regenschauer, Wolkenbruch
He umanga Regenschirm
Regierung whakahaere, kāwanatanga
Whakahaere regierungsform
Roopu Regierungspartei rangatira
ā-rohe
kaiwhakarato
Registrierkasse uaua raumati
uaenue i te ua
regnerisch <=> trocken, niederschlagsfrei ua, ua <=> kaore he ua, kaore he ua
Reh roe
reenact
reich; kostenpflichtig <=> ringa; kostenlos moni <=> koreutu
reichlich galore
reichlich, i roto i te großer Menge; weit, groß <=> eng, schmal; wenig bol <=> whaiti; iti
reif pakeke (auch bei Menschen)
reifen, reif werden pakeke
Reihe (nfolge), raupapa Serie, raupapa
Kei te pirangi pea koe ki: Ka taea te mahi moni i runga ipurangi? Ki te panui i nga korero ohorere mo te whiwhi tono moni ma te maataki panui Pāwhiri ki konei
Kei te whakaaro koe e hia nga moni ka taea e koe mo ia marama ma te takaro noa i nga keemu me te waea pūkoro me te hononga ipurangi? Hei ako i nga keemu mahi moni Pāwhiri ki konei
Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi whakahihiri me te pono ki te mahi moni i te kainga? Me pehea te mahi moni mai i te kainga? Hei ako Pāwhiri ki konei
Reihe (A nfolg); Zeitpunkt; Raina Sitzbank
whakakake (Sache); naiv
haukotia blau, himmelblau azure
reines Ingarihi Turkish
Reinigung kaihoroi
rere ki roto ki te (-e)
whakatūturu
Rice (im Rohzustand) raihi
Reis und Teigwaren raihi me nga hiihi
Haere mai (allgemein) haerenga.
Reise-) Te uruwhenua
Tari Tari Reisebüro
Nga utu mo Reisekosten
pane
Nga Kaimanaata i Reisender, Passagier
Peke haerenga Reisetasche
Reisgericht, Reis im zubereiteten Zustand raihi
whakahoutanga
Reiterita takirua
Rīpene hopu
Whakapono
religiös, die Religion betreffend, Religious- karakia, karakia
religiös, mai; Ko te karakia a Gläubiger
religiöses Fest
whakahoutanga
Rererangi tuirua
Penihana reti
Reparatur whakatikatika, whakamaora, whakatikatika
Reparaturbaustelle whakatikatika rori
Te toa whakaora Reparaturwerkstatt
reparieren ki te whakahou (neu), ki te whakahou (aata)
Rahui, Ersatz- whakakapinga
resolut, entschlossen <=> unentschlossen stable <=> iu
Respekt, Ehrerbietung, Hochachtung whakaute, whakaaro nui
respektvoll <=> taktlos, unsöflich whakaute <=> whakaute
Katoa, ko Wechselgeld runga ake i te moni, te toenga o te moni
Resumee, Zurnammenfassung whakarāpopototanga
whiu
whakaoranga (jmdn. vor)
Rettich rarihi
reumütig pouri
Te Whakaputanga
He Whakaputa
Nga tohu tohutao
Rhein Rhine
Kaiwhakawā Richter, Kaiwhakawā
Richter (he Kichen Gerichten)
richtig
E moe ana a richtig einschlafen
richtig moka pai ataahua
richtig, wahr; gerecht; gerade (aus), whakatika <=> teka / Fehler pono <=> teka
Richtung, Seite; gegend; Hinsicht aronga
Nga arahi ki Richtungen
riechen (duften, stinken) hongi (ataahua, kino)
Riegel (zum Schieben) kaiwaiata
riesengroß (Sache) <=> groß, älter <=> mittel <=> tane klein (tane) <=> nui <=> waenga waenga = iti, iti, iti,
Rinde, Schale Shell
Rindfleisch mīti (nicht: kai kau)
Te mīti Rindfleisch
Rira Karia
Whanui Whanui Peepi
Kaare i te ra poto
Rippe Rara
tūpono
Riss, Spalte kapiti
Riss, Spalte; geplatzt, gerissen; einen Sprung i roto i te Schüssel haben crack
Knight o te Ritter, Kavalier
Roastbeef poaka tunutunu
Riki
Rohr, Röhre, Paipa Schlauch
Te takaro o Rolle
Rolle, reel Paepae
Whiti
moe romantisch
rosa māwhero
Ua eke a Rose
Rosenarten Rose Giler
Te piripiri a Brussels
Te huringa whakairoata Rosenmontagszug
Te karepe Rosine
Rosmarin Rosemary
Pūpara whakato
pūpara
he kowiri tira
here tokotoko whero / tango / whero
kua pirau
rot wie ein Granatapfel (= schön braun) rite te pamekaranete
rote Karapu pango Trauben
Rote-Bete-Salat kukume beets
Rotes Kreuz; Roter Halbmond whiti whero; pewa Whero
Ka Whaaihia te Moana Whero
Rotkehlchen whero-puku
Rotkraut, kāpeti whero Rotkohl
Rereroa Rererangi
tunua
rötliches Haar redhead
Rucola, arugula arugula
Ruderboot, poti.: Sandilbaum hu
rufen, jmdm. karanga
Ruhe, Ausgeglichenheit; Ruheraum, veraltet: Audienzfeld tenenity
Ruhe, Stille puku
kia ata noho
ruhig sein, Ruhe bewahren kia marino
Ruhig friedvoll <=> unruhig rangimarie <=> harikoa
Ruhig, leise <=> mit lautere Stimme ata noho / marino, reo iti (le) <=> nui, reo nui (le)
ruhig, he marino
Ruhm rongonui
Rumänien Romania, Ruhia
Rumänien, Rumäne, rumänisch Romania, Romana, Romana
rumgammeln
rumtreiben (aneinander) reiben; auch: rumtreiben rub
Rumtreiber (i roto) slut
rundherum war niemand Kahore tetahi i tetahi
Ruß kei
Russe Ruhia
russisch i te reo Russian
Rusia Russia
Takahia Rücken
Rückentasche, He peke to Rucksack
Rückfahrkarte tīkiti-haerenga
Hoki atu ki Rückfahrt, Rückkehr
Tuhinga o mua
Rückseite, (da) hinter (Richtung, Ort), te hinter ... ia tuara; hoki; Kei muri (Gen.); kei muri
Rühr mich nicht an !; Te mich nicht! kaua e pa ki ahau
Whaiwhai