He Korero Maamaa Tiamana

Takoha:

• Weto – geschlossen [geschlosen]
• Ka – Auf [auf], offen [ofın]
• Poutapeta – mate Postkarte
  [kāri poari]
• Paneini – mate Tohu Poto [bri:fmark]
• He iti – etwas [etvas]
• Parakuihi – das Frühstück [frü:ştück]
• Tina – das Mittagessen
  [mita: tapahia]
• Kai hakari – das Abendessen
  [a: he kotahitanga koe]
• Huawhenua – kaiwhenua [vegitarisch]
• Paoa – das Brot [das bro:t]
• Inu – das Getränk [getränk]
• Kawhe – der Kaffee [cafe:]
• Tea – der Tee [te:]
• Wai huarākau – der Saft [zaft]
• Beer – das Bier [bi:r]
• Wai – das Wasser [vasir]
• waina – der Wein [vayn]
• Tote – das Salz [das zalts]
• Pepa – der Pfeffer [pfefir]
• Mīti – das Fleisch [das fleisch]
• Veal – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Poaka – das Schweinefleisch
  [Whakatakotoranga]
• Ika – der Fisch [fisch]
• heihei – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Huawhenua – das Gemüse [das gımü:zi]
• Hua – die Frucht [fruht]
• Riwai – mate Kartoffel [kartoffel]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Dessert – das Dessert [koraha]
• Ice cream – das Speiseeis
  [whanau-pa]

• E hia tenei? – He aha te utu? [vi:fi:l kostıt das]
• He aha tenei? – I taea? [kaore noa]
• Kei te hoko ahau. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Kei te hiahia ahau ki te hoko … – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … kei reira? – Haben Sie … [ha:bın-zi:]
• kia ora! – Tautoko! [tuku]
• Kei te whakaae koe ki nga kaari nama? – Ka taea e koe te whakamahi i te Kreditkarten?
  [reta nama: reta nama]
• Tena koa mauria mai te pire. – Zahlen, ngau. [tsa:lın endı]

Super

Beyond tino hauhautanga .. kia ora.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, Tana Taakuta. Ka taea e au te whakamahi i enei mea katoa.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Was haben Sie für Beschwerden?
Frau Taylor: Ka mate a Dieser ki a tatou. Ich kan auf dieser Seite nicht kauen. Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
No te mea: Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Taylor: Aue! Aue!
Zahnarzt: Ka taea e koe te whakatau i te riri. Ich werde Ihnen and Novocainspitze geben. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Ko Werden Sie no Nerv abtöten?
Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche in den Mund von Frau Taylor. Er bringt eine kleine Röhre momeniti. Tuhinga ka whai mai.
Zahnarzt: Nein, heute nicht.
Frau Taylor: Ka taea e au te uru atu?
Zahnarzt: Donnerstag, um 14.00 haora
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, Herr Doctor. Danke schön.

kōpae

Miss Taylor: Aroha mai, taakuta. He iti nei taku tomuri.
Niho: Kaore he aha, Miss Taylor. He aha nga amuamu kei a koe?
Mrs Taylor: Ka mamae te niho nei
Niho: Tuwhera mai to waha!
Miss Taylor: Aue! Aue!
Niho: Engari kaore ano kia pa atu ahau. Kua taka te papa, he hohonu te pakaru. Ka hoatu e ahau he ngira novocaine ki a koe. Ka tika ana kia keri hohonu.
Miss Taylor: Ka patu koe i te io?
Ka maka e ia etahi miro miro ki te waha o Taylor, ka tuu i tetahi ngongo iti ki tona waha, ka whiua he tawa.
Disci: Kao, kaore i tenei ra.
Miss Taylor: Ahea au ka hoki mai ai?
Disci: Taitea i te 2 karaka
Mrs Taylor: Mauruuru ki te Atua, taakuta. Mauruuru.

Mauruuru mo o korero i tukuna mai e koe ki a maatau.

Aroha e Zagroz,

Tuwhera – Auf [auf], offen [ofın] I whakamahia e koe tenei i runga i te tikanga tika, engari ko te '' auf '' me te '' offen '' e tohu ana ki tetahi waahi, toa, maakete, waahi mahi, aha atu. Hei kii kei te tuwhera, me whakamahi te kupu "geöffnet" ki te reo Tiamana. Ki taku mohio, me penei. Te ti'aturi nei au kaore au e tuku korero he. Ko taku tumanako ka awhina. Kia pai te ahiahi.

Aroha e Zagroz,

Kei te pirangi ahau ki te whakatika i tetahi hapa i mahia e au inanahi. I kii ahau ko nga kupu "auf" me "offen" kaore e uru ki konei. I patai ahau ki te kaiako akoranga Tiamana i tenei ra, ka ki mai ia, kare e he ki te whakamahi i enei kupu i roto i nga ahuatanga penei, engari he kupu pai ake te "geöffnet". E mihi ana ahau mo taku he, i te mea he tangata e ako ana i te reo Tiamana, i ngana ahau ki te tuku i nga korero e taea ana e au. He pai te ata ki a koe.

Kaua e manukanuka ki o ringaringa e tuhi korero ana.