Tiamana i te taote - Almancax Forums

Nau mai ki nga huinga huinga o ALMANCAX. KA KIMI KOE KO NGA MOHIohio KATOA E KIMIHIA E KOE MO TE TIAMANI ME TE REO TIMANIA I TO TATOU WANANGA.

- 9 Hōngongoi 2007: 22:10
karaka
Kaiuru

ich muss einen arzt aufsuchen.
(Me kite au i te taote)

ich fühle mich gar nicht wohl.
Kare au e pai ana.

können sie mir einen guten arzt empfehlen?
(ka tūtohu koe ki ahau he rata pai?)

he wohnt er?
(kei hea a ia e noho ana?)

wann hat er sprechstunde?
(kei hea nga haora tirotiro?)

ich fühle mich sehr schwach.
E pouri ana ahau.

Ko te waitohu o te kaupapa.
Kare ahau e pai i tenei ra.

ich habe mich erkeltet.
(E ahau he matao)

der hals tut mir weh.(Ka mamae taku korokoro.)

ich habe
(he mamae kei roto i ahau)

ich habe fieber.
(He kirika taku)

Hei tauira,
Kua whati toku kopu.

ich habe rücken schmerzen.
Nga mamae o toku tuara.

ich habe verdaungsbescwerden.
(mate)

das atmen hinga te schwer.
(He poto toku manawa)

Tuhinga ka whai mai.(Kei te mare ahau)

ich habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
Ko toku upoko, ko toku kopu, ko taku kopu.

Ka taea e koe te mahi i te taha o te moni.(Kua hinga ahau, kua tohatoha ahau i roto i toku ringa)

mein bein ist gerbrochen.
Kua whati toku hu.

ich habe keinen hiahia.(Kaore oku hiahia.)

seit drei tagen habe ich nichts gegessen.
Kihai ahau i kai mo nga ra e toru.

Ko darf ich essen?
(he aha taku e kai ai?)

He aha te pai o te mate?
(E hia nga wa o te ra ka tango ahau i tenei rongoa?)

Darf ich rauchen?
(Ka momi au?)

- 4 Huitanguru 2009: 13:56
Hasan27
Kaiuru

vor oder nach dem Mahlzeiten: I mua atu i muri ranei i te kai.
- 22 Huitanguru 2009: 00:37
Hasan27
Kaiuru

Ka mate a Ich verrage nicht.
(Kaore e taea te tu i te wera-kei te kino au-)
- 23 Huitanguru 2009: 21:59
te özlemak
Kaiuru

Ka haere koe ki te taote, i te tuatahi kei reira te kaiawhina o te taote [Artz helferin] nēhi.) Tuatahi ka kii koe i a Guten Tag ki a raua ano, ka ki atu te wahine rangatira, Was kann ich für Sie tun?(He aha taku mahi ma korua ?) ranei, Wie kann ich ihnen helfen?( Me pehea taku awhina i a koe?) Tuatahi, whakamohio i a koe. …… Ko toku ingoa.[Ko toku ingoa ….] He roa te mutunga. [kei a matou te pito.] ranei, Wir möchten zum Artz. [Kei te pirangi matou ki te haere ki te taote] ranei, Wir möchten zu her ……] [kei te pirangi matou ki te haere ki te taote ……] hoatu e koe to kaari takuta. [e kii ana kia kotahi te rua] ranei, ich kucke mal [kia kite ahau] Sie kommen gleich dran.[ka tae ki to wa poto] ranei, Nehmen sie bitte im vahtet zimmer platz.[tatari koa i te ruma tatari] mihi koe.
- 23 Huitanguru 2009: 23:37
Hasan27
Kaiuru

He tino pai, e hoa. pai :)
- 5 Haratua 2009: 07:12
sevilay-rorofai
Kaiuru

He tino rawe koe, e tama, pai :)
- 7 Haratua 2009: 08:06
esma 41
Kaiuru

Hasan 42 rite tonu
Tēnā koe . pai :)

He waea waea mai i ahau.

Ka taea e tatou te rapu i te kimi?
(mit wem şiprehe ih?)
Ko wai e kite ana ahau?

Ich möchte gerne Herrn Ali.
(ih möhte gerne herrnAli).
E hiahia ana ahau ki te korero ki a Ali.

Ich verbinde Sie.
(ih ferbinde zii)
Hono (ma te waea)

Einen Augenblick, bitte.
augenblik
Kotahi noa te pitihana, koa.

Haben Sie seine Durchwahl?
(habIn zii zeine durshval?)
He tau tika taau?

Könnte er zurück rufen?
(rarangi o te ruuru)
Ka taea e ia te karanga mai ki ahau?
- 10 Haratua 2009: 20:32
Hasan27
Kaiuru

Ka mihi hoki ki a koe, Esma, mo tenei tiritiri ataahua... pai :)
- 10 Haratua 2009: 21:43
esma 41
Kaiuru

Ka mihi hoki ki a koe, Esma, mo tenei tiritiri ataahua... pai :)

He pai tatou pai :)
- 16 Mahuru 2013: 03:07
Akara07
Kaiuru

He patai taku mo nga he e rua.

Ich bin frei – Ko te tikanga kaore au i te taha o tetahi?
Ich habe frei- E mohio ana ahau kei te koreutu ahau.

Manu,

Crankenkassekarte? Ranei he versicherungs Rahmat?

Nga taputapu.
- 22 Mahuru 2013: 10:14
Guru
Kaiuru

1- Ich bin takitahi ko te tikanga ka taea e koe te whakamahi penei, mena kaore he tikanga NOVEL. Kaore i te whakamahia mo te hononga.

Ko te 2-ich habe frei te tikanga ina ae kei te waatea ahau.

3- ka taea e koe te whakamahi i nga mea e rua