> Huihuinga > Nga Tiamana Times me nga Putanga > Akoranga 13: Prateritum (Past Tense with D) – 1 Regular Ververb
-
Kia ora, hocam.gecmis, kaore taatau i mahi i te waa ki te whakamahi i nga kupu mahi haben me te sein. Pēnei i te kōrero tauira Auto gekauft tauira, I kite ahau i te wā tuatahi i a koe e whakamārama ana, engari i ako au mai i te tauira. Kei te tatari au mo to awhina.
Tēnā koe e te rangatira, he tino rawe o ringaringa. Kei te titiro whakamua ahau ki te haere tonutanga o tenei kaupapa. Ka mihi ano ki a koe. Tena koe…
Kia ora, e oku hoa aroha.gecmis, kaore ano i rite taatau ki te whakamahi i nga kupu mahi haben me te sein. Pēnei i te kōrero tauira Auto gekauft tauira, I kite ahau i te wā tuatahi i a koe e whakamārama ana, engari i ako au mai i te tauira. Kei te tatari au mo to awhina.
he aha te mea e kiia ana e koe he perfekt. (Kei te maumahara au) ki te kii ko te keehi 3 o te kupu mahi, he partisip tena, engari ko te prateritum te keehi tuarua.
E rua nga waahanga kua pahure: Perfekt me Präteritum. Ka whakamahia e maatau a Perfekt i roto i te reo korero me te Präteritum i roto i te reo tuhi.
zB -> Ich habe mich auf deinen Poto gefreut. = Tena koa to reta.
Früher machte ich Hakinakina i der Schule. = I mahi ahau i nga hakinakina i te kura.Hei taapiri, ka whakamahia te Plusquamperfekt i roto i nga rerenga o raro i hangaia me te 'nachdem'. I tua atu i tera, kaore e hiahiatia te whakamahi i te Plusquamperfekt. Koinei te 'Korero mo nga Wa o mua' i te Take.
zB -> Ka taea te whakatau, te whakanui i te kaupapa.
oder, Ich habe geduscht, nachdem ich gefrühstück hatte. `= I kaukau au i muri i te parakuihi.Ich hoffe, dass ich euch bei euren Problemen helfen konnte.
Ko te tumanako i kaha ahau ki te awhina i a koe mo tenei mea.Mauruuru hoki mo to awhina.
Mauruuru koe kaiako, hauora mo o mahi .. Ki taku whakaaro he pai ake te ako i tenei kaupapa i te waahanga prca .. I whakamoemiti ahau ki te ako i te nuinga i mua, engari kei roto i taku ringa :) Mena ka tupu tenei, he maha ake mahino, Ki taku mahara ka raru taatau;) ka mihi ano
Arohanui….Tena koutou! Te mea tuatahi, ko taku hiahia kia angitu koe i roto i a koe mahi. Heoi, ki taku mohio he rereke ke te whakamaoritanga o te wa Imperfekt (Präteritum) i roto i te Take he wa o mua me -di. Na he aha te tauraki Turiki o te wa Perfekt?
Saygilarimlahi,
Ka rite ki te perfekt, ko Präteritum te whakaahua i te waa o mua, engari he rereketanga noa iho kei waenga. I etahi wa ka whakamahia whakawhiti, i etahi wa kaore e taea te whakamahi.
“Gestern regnete es.” hei utu “Potae Gestern es geregnet” He rite tonu te tikanga…
"He tangata mohio a Ich wollte." ...Ka korero ahau i tetahi mea
hei utu
"Ich habe he sagen wollen." taea hoki te karanga.Ka taea te whakamaoritia ki te reo Turkish hei "korero mo tenei wa, mo tenei wa ranei". Haere mai-ir-atarua ya da haere mai-iyor-dum hanga…
Heoi, ko tenei momo whakamaoritanga kaore i tino penei i tenei.
Ko te Präteritum e whakamahia ana i roto i te reo tuhituhi, i nga tikanga whakatauira, i te conjunctiv II me etahi kīwaha.
I roto i nga korero pakiwaitara, ko ta maatau korero mo nga korero o mua. I mua, etc. (Wahine whawhai iti.)LG
Derwisch
Morgen früch stand ich auf, wusch mir meine Hände und mein Gesicht, machte Früchstück, dann stand in den Bus auf, ging in die Schule, nahm Physik und Chemiestunden, mit dieser hatte eine Prüfung. Danach kehrte ich nach Hause zurück, war um 15. Uhr zu Hause, machte Hausaufgabe, brachte meine Tasche in Ordnung. Um 21.Uhr schlief ich. Tschüs…
LG
DerwischTena koutou! Te mea tuatahi, ko taku hiahia kia angitu koe i roto i a koe mahi. Heoi, ki taku mohio he rereke ke te whakamaoritanga o te wa Imperfekt (Präteritum) i roto i te Take he wa o mua me -di. Na he aha te tauraki Turiki o te wa Perfekt?
SaygilarimlaImperfekt gibt es nicht im Deutschen. Es gibt nur imperfektive und perfektive Verben, aus diesem Grunde ist die Terminologie vor vielen Jahren geändert worden. Prateritum heißt nur
das vergangene
ohne jegliche weitere Nuance.No te paahitanga o te poapoi, Bezeichnung zur türkischen Vergangenheit auf -di sehr gut.
Ko te tuatahi, he Tiamana na te mahi maumahara. Kei te whakareri au mo te spracha, ka korero koe, ka tuhi, ka matakitaki koe i tetahi mea ranei.
tino pai, me te whakawhetai whakamārama
Ana e hoa ma, kei te kite ahau i te Tiamana i taku kura, engari inaianei kua rangirua au i te korero a to matou kaiako, olck -di li past tense or ich habe gein like Auto gekauft Kei te tatari au mo o whakautu
Seysu, Kare au i marama he aha te mea i piri ki taku mahunga;
hei tauira: …ich habe gespielt… with the sentence …ich spielte…. He aha te rereketanga o te whakarāpopototanga?
He rereketanga ano hoki o te tikanga, ka whakamahia e matou te tauira tuatahi me tehea te tauira tuarua o te rerenga ..whakawhetai ..
Arohanui cixi_54; Ko te rerenga korero "Ich habe gespielt" e whakaatu ana i te huihuinga i mutu i tenei wa. "I takaro ahau." Kaore he tikanga ke atu.
Ko te rerenga korero "Ich spielte" he 1. "I takaro ahau."
2. “I purei ahau.”
3. “I takaro ahau i mua.” He tikanga penei:
Kaore he ritenga taurite o Präteritum i te reo Turkish.
Ka whakamahia te Perfekt i roto i te reo korero me te Präteritum i roto i te reo tuhi.Patai mena kei te kitea etahi atu raru. Tena koutou, waimarie.
danke schön
- Hei whakautu ki tenei kaupapa Me takiuru koe.