Ko nga kupu i whakamahia i roto i te hōhipera i te rongoā Tiamana
Ko nga korero a te Tiamana me nga rerenga ka whakamahia ki te rongoa, te taakuta Tiamana, nga kupu hauora a Tiamana, nga kupu taakuta German, nga kupu German i whakamahia ki te taakuta, nga kupu Tiamana e whakamahia ana i te rongoa, nga tikanga hauora German, nga kupu German i whakamahia i te hohipera, kupu German i whakamahia i te hōhipera.
i haaputuhia manuhiri aroha o to tatou mau melo e te rēhita mo te hui i te faaiteraa i almancax kei raro te akoranga Tiamana, kei te whakaemi etahi pukapuka iti hapa i te mau melo o te hea, me te pera i runga i. kia, kua rite reira e te whai ake i nga kaiwhakaako akoranga almancax, na kia roto i te reira te tahi mau ngā ki tae te mau haapiiraa rite e ngā kaiako almancax almancax haere ki te hui.
Aue ka kitea… ..? -Kia te…. kitea e ahau i reira?
Augenarzt - Ophthalmologist
Chirurgen - kaiwhakahaere
Frauenarzt - Kaihau
Hautarzt - dermatologist
Tuhituhi - Kairangi
Kinderarzt - pediatrician
Zahnarzt - Dentist
Ich brauche einen Arzt (Kei te hiahia au ki te taote. Ich bin crank (kei te mate au) Iteen einen Arz. (Tena waea mai he taote!)
wann hat er sprechstunde? (Ka wahea nga haora whakamatautau?)
Ich habe kopfschmerzen.
Mir tut Magen weh (He taimaha toku kopu)
Ich habe mich erkältet.
Ich habe mich verletzt.
Ih habe Asthma.
Ich bin Diabetics.
Ich weiß meine Blutgruppe nicht (Kahore ahau e mohio ki taku momo toto)
Kei te pirangi pea koe ki: Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi ngawari me te tere ki te mahi moni kaore i whakaarohia e tetahi? Tikanga taketake ki te mahi moni! I tua atu, kaore he hiahia mo te whakapaipai! Mo nga korero taipitopito Pāwhiri ki konei
der Schmerzstiller (te mamae mamae)
das Aspirin (aspirin)
mate Pille (piro)
Mate Medizin (rongoa)
das Abführmittel
der Hustensirup (pee)
das Schlafmittel (putea moe)
mate Schmertzen (agri)
mate Allergie (mate mate)
mate impfung (asi)
der Schwindel (ngawari)
der Hexenschus
mate halsschmerzen
mate Bronchitis (bronsit)
der Brechreiz (nausea)
der Schlaganfall (felc)
der Biss
der Durchfall (diarrhea)
der Mumps (mumps)
der Herzanfall (whakaeke ngakau)
mate Bulutung (toto)
der Blutdruck (pēhanga toto)
das Geschwür (whewhe)
hoher Blutdruck (teitei toto)
Ich Habe Magenschmerzen.
He mamae mamae toku.
Ich habe Kopfschmerzen und 38 Grad Fieber.
He mate pukupuku ahau me te kirikawe 38.
Ich habe Zahnschmerzen.
Ka mamae taku niho (he toothache toku).
Der Rücken e whakaatu ana ia tatou.
Nga mamae o toku tuara.
Ich bin deprimiert.
au pōuri ahau.
Kei te pirangi pea koe ki: Ka taea te mahi moni i runga ipurangi? Ki te panui i nga korero ohorere mo te whiwhi tono moni ma te maataki panui Pāwhiri ki konei
Kei te whakaaro koe e hia nga moni ka taea e koe mo ia marama ma te takaro noa i nga keemu me te waea pūkoro me te hononga ipurangi? Hei ako i nga keemu mahi moni Pāwhiri ki konei
Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi whakahihiri me te pono ki te mahi moni i te kainga? Me pehea te mahi moni mai i te kainga? Hei ako Pāwhiri ki konei
das Sprechzimmer: mahi
anrufen
mate Verabredung, der Termin: whakarite
beschäftigt, besetzt: mahi
dringend, wichtig: urupare, nui
das Krankenhaus arotake
mate Untersuchung: tirotiro
schwellen
mate Reaktion, mate Wirkung: tauhohenga
mate Titaa, mate Te weronga: weronga (igne)
he kino: he nui
der Unterschied: rereke
mate te papapata: putea
Antibiotic: antibiotic
am nächsten Tag: te ra e whai ake nei
i roto i te letzter Zeit: tata
wenigstens: i te mea iti rawa
Morgens und Whakapai: Pornstar me te ahiahi
viermal täglich: Ngā haora 4 i ia ra
sich nicht wohlfühlen: te kore e pai pai
einen Arzt befragen: ui atu ki te taote
_Ko hea te rongo tata? _Wo is te mate nächste Apotheke?
He aha te rongoā mo te mahi i tenei po? _Welche Apotheke hat heute Nachtdienst?
_Können sie kua mate Rezept vorbereiten?
_E hiahia ana ahau ki tenei rongoa! _Kaore ahau e mate i te mate!
_Ich mochte etwas gegen Kopfschmerzen!
_Könnten sie gegen Husten etwas geben?
_Konnen sie mir etwas gegen Zahnschmerzen geben?
_Kann ich diese ohne Rezept kaufen i runga i te papa?
_Probieren sie mate!
_Wieviel Hiki ki te kimi nehmen?
_Geben sie mir zwei Packungen Aspirin bitte!
_Ich mochte bitte Hustensaft!
_Reiben sie diese Creme alle vier Stunden!
_Kaua tenei hinu e toru nga wa i te ra! _Benutzen sie diese Lotion direimal am Tag!
das Abführmittel / Laxative.
Der Abszess / Abscess, Ciban.
Die Ader / Damar.
Mate Matewai / Ngau.
Mate Allergie / Haurangi.
Die Ansteckung / Bulasma.
Mate Apotheke / Huawhenua.
Der Apotheker / Pharmacist.
Mate Arteriosklerose / Arteriosclerosis.
Mate Matewai / Panui Panui.
Die Arznei / Ilac.
Der Arzt / mate Ärztin / Tangata Doctor / Miss Doctor.
Das Asthma / Astim.
Bacteria / Pactua.
Das Beruhigungsmittel / Yatistirici.
Die Betäubung / Anesthesia.
Mate Blinddarmentzündung / Appendicitis.
Das Blut / Kan.
Der Blutdruck.
Die Blutgruppe / Blood Group.
Die Blutung / Ngau.
Die Blutvergiftung.
Der Botulismus / Kai Kai.
Der Brustkrebs / Breast Cancer.
Die Chemotherapie / Chemotherapy.
Der Chirurg / Tohunga.
Die Cholera / Kolera.
Der Darmkrebs.
Der Diabetes / Seker Mate.
Mate Matea / Tohunga, Tani.
Mate Dialyse / Tauranga.
Der Drogensüchtige / Drug Whakapono.
Der Duchfall / Ishal.
Die Entzündung / Whakawera.
Die Erkältung / Üsütme, Cold Alginligi.
Das Fieber / Tau.
Die Galle / Bile, Utu.
Die Gallenblase / Gallbladder.
Das Gegengift / Antidote.
Die Gehirnblutung / Ngau Mate.
Die Gehirnerschütterung / Tino Mate.
Die Gehirnhautentzündung / Meningitis.
Die Gelbsucht / Sarilik.
Die Gesundheit / Health.
Das Gift / Poison.
Die Grippe / Grip.
Die Hämorrhoide / Hemorrhoid.
Mate Heilung / Treatment.
Mate Hepatitis / Hepatitis.
Der Herzanfall / Heart Attack.
DerHerzinfarkt / Heart Infarction.
Mate Matea / Mahi Tohunga.
Der Herzstillstand.
Der Husten / Cough.
Der Hustensaft / Cough Surubu.
Die Impfung / Asi.
Das Insulin / Insulin.
Te mate urupare / Te Ratonga Take Hauora.
Der Kaiserschnitt / Caesarean.
Mate Kinderarzt: Te Tamariki Tamaiti
Cardiologe / Cardiologist.
Mate Cardiology / Cardiology (Wāhanga Heart).
Rheumatologie: Rheumatologist
Chirurgen Arzt: Kaiwhakahaere, Tohunga Nui
HNO Arzt (Hals-Nasen-Ohren Arzt): Otolaryngology
Orthopedie: Te tinana tangata e kawe ana i te hauora.
Urologie: He tohungatanga i nga mate o te poaka uri
Cardiologist: Specialist Disease Specialist
Frauenarzt: Kairangahau
Hautarzt: Doctor Doctor
Neurologie: Nga Kaihautū Hauora Hauora
Dr. Heilpraktiker: Tohutohu o te rongoā rongoā otaota (he maha atu i Europe)
Der Cataract / Cataract.
Der Katheter / Tama.
Mate Matea / Hauora.
Die Kopfschmerzen / Bas Agrisi.
Der Krampf / Kramp.
Die Krampfader / Varicose veins.
Das Krankenhaus / Hospital.
Die Krankenschwester / Hemsire.
Mate Krankheit / mate.
Der Krebs / Cancer.
Die Kreislaufstörung / Dolasim Bozuklugu.
Mate Tatū / Maimoatanga.
Die Lähmung / Felc.
Die Leukämie / Leukemia.
Die Lungenentzündung / Zarurre.
Das Magengeschwur / Ulcer.
Der Magenkrebs / Mate pukupuku.
Die Magenspiegelung / Gastroscopy.
Mate Malaria / Tumuaki.
Die Mandelentzündung / Badema Inflammation.
Die Masern / Kizamik.
Das Medikament / Ilac.
Mate Medizin / Tip.
Der Metabolismus / Metabolism.
Der Milzbrand / Sarbon.
Der Mumps / Mumps.
Die Narkose / Narcosis.
Die Nebenwirkungen / Taehanga taha.
Das Nierenversagen / Ngakihi Hoki.
Der Nofall / Emergency.
Das Organ / Organ.
Die Organspende / Organ Bagisi.
Der Parasit / Paraa.
Mate Pest / Panui.
Der Pickel / Hua.
Das Pflaster / Yarabandi.
Mate Pocken / Cicek mate.
Das Rezept / Recete.
Das Rheuma / Rheumatism.
Die Salbe / Te hinu.
Die Schnittwunde / Tapahia, Tiri.
Der Schnupfen / Nezle.
Der Skorbut / Scurvy.
Das Sodbrennen / Heartburn.
Me mate / Tapiringa.
Der Süchtige / Tiryaki.
Die Syphilis / Syphilis.
Die Tablet / Hap.
Der Tripper / Belsoguklugu.
Der Tod / Mate.
Die Tollwut / Southz.
Mate Materoki / Matepukupuku.
Der Typhus / Typhus.
Der Verband / Sargi, Te kakahu.
Der Verbandkasten / Ilkyardim Pouaka.
Mate Poutini / Poroti.
Die Verstauchung / Buckling.
Die Verstopfung / Relief.
Die Warze / Sigil.
Die Windpocken / Sucicegi.
Die Wunde / Wound, Bere.
Der Zahnarzt / Doctor of Discipline.
Die Zahnschmerzen / Dis Agrisi.
Magenschmerzen: mamae mamae
Innere Medizin (Internist): Te Tari o Nga Materokau Inu (Toi Whakauru)
Erkältung: Te whakamamae, te whakaatu
Kopfschmerzen: Mate kiri
Bauchschmerzen: Karin Agrisi
Bronchitis: Bronsit.
Husten: Ngaro
Rückenschmerzen: Nga mamae iti ake
Nierenschmerzen: mamae mamae
Te aukati: Te mate
sich verletz: Te kino ki te taputapu tapahi
Asthma: Astim
Krebs: Mate
Blutkrebs: Nga mate pukupuku o te toto
Dickdarmkrebs: Ko te Hinengaro o te Calcinate
Dündarmkrebs: Mate kirika
der Hautkrebs: mate pukupuku kiri.
Das Larynxkarnizom: Mate pukupuku
mate Bestrahlung: Radiotherapy, Tohutoro Hinengaro
Lesarteraphie: Laser Therapy
einatmen: Maama
ausatmen: Te hau
sich ausziehen: kaukau, hipoki
sich anziehen: Whakanuia ia.
sich hinlegen: Whakawhānui.
Blutprobe, Bluttest: Te Tātari toto
Röntgenaufnahme machen: hurihuri Rotene
außer Gefahr: Kaua i roto i te fifi
i Lebensgefahr: Kei roto i to warearea to oranga
tödlich Crank: Mate whakamate.
mate Mate: Te toto toto iti.
mate a Hypertonie: te teitei o te toto toto.
Ko nga mahi i roto i te HOSPITAL HOSPITAL, GERMAN NURSING NAMES
Karangatia he motuka! ____ Rufen Sie einen Krankenwagen!
Karangatia he taakuta! ____ Rufen Sie einen Arzt!
E hiahia ana ahau ki te taote! ___ Ich brauche einen Arzt!
___ Bitte, rufen Sie schnell einen Arzt!
Tukua ahau ki te taote! ___ ich bin crank Bitte bringen Sie mich zu einem Arzt!
He rata kei te korero Turkish? ___ Gibt es einen Arzt der Turkisch spricht!
Kei hea koe e korero German? ___ Wo gibt es einen Arzt, der Deutsch kann?
Kei reira he taote i tata mai? Kei hea a rata i roto i te Neahe einen Arzt?
___ Wo gibt es einen Arzt?
___ Wo gibt es hier ein Krankenhaus?
Kei hea te tari o te taote? ___ Ko te mate o Praxis des Arztes?
Kei reira he taakuta? ___ Gibt es hier einen Arzt?
Kei hea e kitea e ahau he taakuta pai? ___ Wo kann ich hier einen guten Arzt kitea?
Ka taea e te taote te haere mai ki konei?
Ka taea e koe te tūtohu ki ahau he taakuta pai? ___ Könne sie mir einen guten Arzt empfehlen?
___ Ist der Arzt yesterday?
___ Ist der Arzt zu Hause?
Ka taea e au te whakarite i tetahi huihuinga me tetahi taakuta? ___ Kann ich vom Arzt einen Termin nehmen?
___ Ich muss mit dem Arzt sprechen!
Kei hea nga haora tirotiro? ___ Wann sind die Untersuchungszeiten?