Ko te mohiotanga o te taone me te pakihi hoahoa
Ko nga korero whakaata Tiamani, ko te whakaari me te whakawhitiwhiti korero, ko te taone me te hoa hoahoa, me te whakaatu i tetahi ki te Tiamana, ki te Tiamana ki te whakaari me te whakatikatika i nga rerenga korero, te whakawhitinga Tiamana, me te whakaari i nga kupu.
I roto i tenei akoranga, ka hoatu e matou etahi tauira ki nga paatete o nga hoa o Tiamana, nga korerorero nui me te whakawhitiwhitinga. E hoa aroha, ka taea e koe te tae ki nga rau o enei rerenga ma te toro ki nga huihuinga Almanx.
i haaputuhia manuhiri aroha o to tatou mau melo e te rēhita mo te hui i te faaiteraa i almancax kei raro te akoranga Tiamana, kei te whakaemi etahi pukapuka iti hapa i te mau melo o te hea, me te pera i runga i. kia, kua rite reira e te whai ake i nga kaiwhakaako akoranga almancax, na kia roto i te reira te tahi mau ngā ki tae te mau haapiiraa rite e ngā kaiako almancax almancax haere ki te hui.
Tena koa ki ahau ki te wahine.
he aha te ingoa o te wahine?
koe ....... ka taea e koe te whakauru i a koe ki te tangata rangatira
Darf ich sie mit …… ..bekkant machen?
Ka taea e koe te tuku i ahau ki te whakaatu i ahau?
gestatten sie dass ich mich worstelle?
ae ra
ya ich bin es
He rere ke tou mata ki ahau?
ich kenne sie vom ansehen
kahore he he
nein, sie irren sich
Pehea e koe?
wie geht es ihnen?
mihi koe he pai ahau
pakihi
E tika ana koe, ehara koe?
Ko te aha?
mihi koe he pai au
pakihi rech gut
Kei te pirangi pea koe ki: Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi ngawari me te tere ki te mahi moni kaore i whakaarohia e tetahi? Tikanga taketake ki te mahi moni! I tua atu, kaore he hiahia mo te whakapaipai! Mo nga korero taipitopito Pāwhiri ki konei
he aha te wa e haere ana
wie schnell verrinnt die zeit
He pehea to whanau?
wie gehts es ihrer familie?
he pai nga mea katoa i te kainga
Ko te hause kei roto i te mana
he aha to ingoa?
wie heissen sie?
pai ki te whakatau ia koe
Ko te nuinga o te wa, sie wiederzusehen
He aha taku e taea ai e ahau?
Ko kann ich fur sie tun?
pouri mo te raruraru
verzeihen sie, dass ich stere
e hiahia ana tetahi ki te kite ia koe
jemand möchte mit ihnen sprechen
Ka taea e ahau he meneti?
heben sie einen augenblick zeit?
tino pai
es war mir ein vergnügen
E whakaaro ana ki a Ali
Meine ka taea e koe
Tuhinga o mua.
ali mo te mir
Mauruuru nui mo to hoa
vielen dank für ihre gesellschaft
he tino atawhai koe
das ist sehr nett von ihnen
ka tae mai koe?
wann kommen sie?
He tino pouri ahau
Tuhinga ka whai mai
Ka taea e koe te awhina i ahau?
können sie mir helfen?
Me haere ahau inaianei
ich muss jetz gehen
Ka taea e koe te whakakore i ahau?
gestatten sie?
E hiahia ana koe ki te haere ki te haere?
wollen sie spazieren gehen?
Kua kai parakuihi koe?
haben sie schon gefrühstückt?
Kaore au i pau i te parakuihi
ich habe schon gefrühstückt
he hohoro tonu
Ko te tikanga o tenei
i tae wawe mai koe
sie sind
kua tae mai koe i te mutunga
sie sind zu früh zu