Ko te Whakautu Tiamana Nebensatz, Te Putanga Whakautu Tiamana

NGA WHAKARITENGA I TE TUPURI O NGA TUPONO, NGA WHAKAPONO TUPUNA E WHAKATAKI ANA I TE HUAKI A GERMAN

Konsekutive Nebensätze: (Raro nga rerenga e whakaatu ana i te mutunga)

he. I mua i te tohu (adverb) i roto i te rerenga korero:

na / dermaßen / derartig ... .., dass

 Ich war so dermaßen / derartig mude, dass ich sofort ins Bett ging.
(I ruha ahau, i haere ahau ki te moenga tonu.) Die Prüfung war so dermaßen / derartig schwer, dass ich keine
Fant beantworten konnte.
(He tino pakeke te whakamatautau, kihai i taea e au te whakautu i tetahi patai.)

b. I mua i te ingoa:solch- / derartig- ... .., dass

Ich hatte einen solchen / derartigen Durst, dass ich das
schmutzige Wasser trank.
I matewai ahau i inu wai inu.

I te habe solchen Hunger, te 5 Hamburger essen kann.
(Kei te hiakai ahau, ka taea e au te kai i te 5 burger.)

I roto i te Klasse ist derartiger Lärm, te tangata nichts versteht.
He ngangau kei roto i te akomanga kaore i te marama.

Tuhinga ka whai mai
Eine Krise, eine solche Krise
ech Wunder, ech Wunder

c. Ko te rua e tu ana i roto i nga rerenga motuhake:... .. na, na

Haere ki te whārangi kāinga - Te Puna Mātauranga o Aotearoa.
Tuhia i te maakete kia taea e au te korero.

Kommen Sie bitte pera pünktlich, dass ich nicht viel warte!
(Haere mai i te wa kia kore au e tatari!)

Fahr pera, i roto i te mana o te 19 ankommst.
(Na haere, kei te tika koe ki te 19.)

d. E tu ana i te timatanga o te rerenga taha. Na ko te kaihe e penei ana mo te rerenga.... .., na reira

Ko te tere ake o te raina ka mau mai a Arbeit, na reira ka haere mai ki a koe.
(I mahia e ia nga mahi katoa, no reira kahore he mea i mahue.)

Der Bus ki te kore e pai, e kore e taea e koe te mate i roto i te Ankara ankam.
(I hanga e te pahi he he, engari i tae mai ahau ki Ankara i te ata.)

Ka taea e koe te whakahaere i tenei ra, no reira ka waiho katoa i runga i tenei.
I te maoro ka ua ua nui kia maimata katoa matou.

Mikail
Deutschlehr ko

---